Verloren in taal: Datafluisteraars en Onderbuikers praten langs elkaar heen.

Wendy Meijerink volgt met verbazing en nieuwsgierigheid de technische briefings over COVID-19 in de Tweede Kamer. Want wat gebeurt daar nu precies?

“De Datafluisteraar (wetenschapper) praat tegen de Onderbuiker (politiek). Er wordt antwoord gegeven op vragen die niet gesteld worden en er wordt gevraagd naar bekende wegen. Inmiddels weet ik dat dit komt omdat ze elkaar niet verstaan. Niet omdat ze niet naar elkaar willen luisteren.”

Tijd dus om begrijpend te gaan luisteren en misschien ook wel voor professionele vertalers?

Lees verder

Betekenis geven in de coronacrisis: van lokaal tot internationaal

Deze coronacrisis is voor communicatieafdelingen een ongekende test in het in contact staan met de samenleving, in gesprek zijn, dilemma’s verkennen en samen met inwoners, ondernemers en organisaties de juiste toon vinden om in de maatschappelijke communicatiebehoefte te voorzien. Niels Appelo, hoofd Bestuur en Communicatie van de gemeente Leiden, steekt zijn collega’s een hart onder de riem. Want de samenwerking die daarvoor nodig is tussen overheden op verschillende niveaus gaat volgens hem steeds beter.

Lees verder